1
00:04:04,880 --> 00:04:08,919
എന്തൊരു നരകമാണ്...? ദൈവമേ
ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ...
2
00:04:23,960 --> 00:04:24,959
എന്താ മോളേ...?
3
00:05:19,560 --> 00:05:21,439
ഹേയ്, എൻ്റെ ഊഴം.
4
00:05:30,120 --> 00:05:33,799
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം
ഈ ചിത്രത്തോടൊപ്പം?
5
00:05:41,680 --> 00:05:43,799
നടക്കാൻ നല്ല രാത്രി?
6
00:05:48,520 --> 00:05:49,879
നടക്കാൻ നല്ല രാത്രി.
7
00:05:50,960 --> 00:05:55,199
നാളെ കഴുകുന്ന ദിവസം.
ഒന്നും വൃത്തിയില്ല, അല്ലേ?
8
00:05:55,360 --> 00:05:56,919
ഒന്നും വൃത്തിയില്ല. ശരിയാണ്.
9
00:05:57,080 --> 00:06:00,119
ഈ വ്യക്തി ദമ്പതികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സിക്സ് പാക്കിൽ കുറവുള്ള ക്യാനുകളുടെ.
10
00:06:00,280 --> 00:06:04,959
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, എനിക്ക് തരൂ.
ഇപ്പോൾ.
11
00:06:05,120 --> 00:06:06,639
കഴുത, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
12
00:07:50,360 --> 00:07:54,359
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തു
യഥാർത്ഥ തെളിച്ചമുള്ള പ്രകാശം കാണുന്നുണ്ടോ?
13
00:07:57,120 --> 00:07:58,479
ആ ആളെ കണ്ടോ?
14
00:07:58,680 --> 00:07:59,759
അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക.
15
00:07:59,920 --> 00:08:01,759
- അവൻ മുയലെടുക്കുകയാണ്.
- ഹേയ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു പിടിക്കൂ!
16
00:08:01,920 --> 00:08:03,079
പോകൂ!
17
00:08:04,640 --> 00:08:07,599
ആ മകൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് എടുത്തു.
18
00:08:51,480 --> 00:08:54,479
- ഇത് ഏത് ദിവസമാണ്? തീയതി.
- മെയ് 12.
19
00:08:54,640 --> 00:08:56,439
- വ്യാഴാഴ്ച.
- ഏത് വർഷം?
20
00:09:10,280 --> 00:09:11,959
അവൻ്റെ കയ്യിൽ എൻ്റെ തോക്ക് ഉണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
21
00:12:07,200 --> 00:12:09,519
എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക, ബിഗ് ബൺസ്.
22
00:12:13,000 --> 00:12:14,999
ഹായ്. ഞാൻ വൈകി.
23
00:12:15,960 --> 00:12:17,599
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
24
00:13:00,800 --> 00:13:03,079
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
25
00:13:08,920 --> 00:13:11,799
- പ്രിയേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആ കാപ്പി കുടിക്കാമോ?
- അതെ, സർ.
26
00:13:12,880 --> 00:13:15,359
- ശരി. ബർലി-ബീഫ് ആർക്കാണ് ലഭിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ബാർബിക്യൂ ഓർഡർ ചെയ്തു.
27
00:13:15,520 --> 00:13:17,559
അത് എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ
ഞാൻ ഫ്രൈസ് ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
28
00:13:17,720 --> 00:13:20,439
- എൻ്റേത് ചില്ലി ബീഫ് ഡീലക്സ് ആണ്.
- ശരി, ആർക്കാണ് ബർലി-ബീഫ് ലഭിക്കുന്നത്?
29
00:13:20,600 --> 00:13:23,439
- മിസ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
- അതെ, മാഡം.
30
00:13:25,680 --> 00:13:27,439
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
31
00:13:30,600 --> 00:13:32,479
ഇത് യഥാർത്ഥ തുകൽ അല്ല, അല്ലേ?
32
00:13:35,800 --> 00:13:38,959
കൊള്ളാം കുട്ടി. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾക്ക് നുറുങ്ങ് നൽകാൻ.
33
00:13:41,240 --> 00:13:44,119
ഇത് ഇങ്ങനെ നോക്കൂ. 100 ൽ
വർഷങ്ങൾ, ആരാണ് പരിപാലിക്കുക?
34
00:13:52,520 --> 00:13:54,679
12-ഗേജ് ഓട്ടോ-ലോഡർ.
35
00:13:56,800 --> 00:14:00,679
അത് ഇറ്റാലിയൻ ആണ്. നിങ്ങൾ
പമ്പിലോ ഓട്ടോയിലോ പോകാം.
36
00:14:01,640 --> 00:14:04,399
.45 നീളമുള്ള സ്ലൈഡ്
ലേസർ വീക്ഷണത്തോടെ.
37
00:14:04,560 --> 00:14:07,879
ഇവ പുതിയതാണ്. ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് കയറ്റി.
അതൊരു നല്ല തോക്കാണ്.
38
00:14:08,560 --> 00:14:10,319
ട്രിഗറിൽ സ്പർശിച്ചാൽ മതി,
ബീം വരുന്നു,
39
00:14:10,480 --> 00:14:12,319
നിങ്ങൾ ചുവന്ന ഡോട്ട് ഇടുക
ബുള്ളറ്റ് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
40
00:14:12,480 --> 00:14:13,999
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
41
00:14:16,000 --> 00:14:19,999
- എന്തും?
- 40-വാട്ട് പരിധിയിലുള്ള പ്ലാസ്മ റൈഫിൾ.
42
00:14:20,160 --> 00:14:21,799
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് മാത്രം, സുഹൃത്തേ.
43
00:14:23,080 --> 00:14:24,319
ഉസി ഒമ്പത് മില്ലിമീറ്റർ.
44
00:14:25,880 --> 00:14:28,119
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
45
00:14:28,320 --> 00:14:30,479
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്
ഗാർഹിക പ്രതിരോധത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.
46
00:14:31,680 --> 00:14:34,679
അപ്പോൾ അത് ഏതായിരിക്കും?
47
00:14:34,840 --> 00:14:38,359
- എല്ലാം.
- ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ അടച്ചേക്കാം.
48
00:14:38,520 --> 00:14:42,839
കൈത്തോക്കുകൾക്കായി ഇത് 15 ദിവസത്തെ കാത്തിരിപ്പാണ്,
എന്നാൽ റൈഫിളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എടുക്കാം.
49
00:14:44,040 --> 00:14:46,039
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- തെറ്റ്.
50
00:15:13,080 --> 00:15:15,839
ഹായ്, കുഞ്ഞേ. അതെ, അതെ, ഞാനാണ്.
51
00:15:16,000 --> 00:15:20,319
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നീ വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം.
എൻ്റെ ബൈക്ക് കേടായി.
52
00:15:20,480 --> 00:15:22,719
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. എന്താ...?
53
00:15:24,360 --> 00:15:28,519
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ഗുരുതരമായ മനോഭാവ പ്രശ്നം.
54
00:16:21,640 --> 00:16:23,959
- സാറാ കോണർ?
- അതെ?
55
00:16:36,600 --> 00:16:38,999
ഞാൻ വിശ്രമത്തിലാണ്, ചക്ക്.
കാർലയ്ക്ക് എൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ ലഭിച്ചു.
56
00:16:39,200 --> 00:16:42,559
സാറാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുതരം.
57
00:16:45,120 --> 00:16:50,359
അങ്ങനെ അവിശ്വസനീയം. നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.
ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
58
00:16:50,520 --> 00:16:53,639
- എന്ത്?
- ...നിരവധി സാക്ഷികളിൽ നിന്ന് സമാഹരിച്ചത്.
59
00:16:53,840 --> 00:16:56,999
ഒരിക്കൽ കൂടി, സാറാ കോണർ,
35, രണ്ട് കുട്ടികളുടെ അമ്മ,
60
00:16:57,160 --> 00:16:59,479
ക്രൂരമായി വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് അവളുടെ വീട്.
61
00:16:59,680 --> 00:17:01,439
നീ മരിച്ചുപോയി, പ്രിയേ.
62
00:20:14,840 --> 00:20:16,839
നിങ്ങൾ ശബ്‌ദത്തിലാണെങ്കിൽ,
63
00:20:17,040 --> 00:20:21,359
ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ശബ്ദത്തിന്, വരൂ
2500 സെപൽവേദയിൽ ബോബ്സ് സ്റ്റീരിയോയിലേക്ക്
64
00:20:21,520 --> 00:20:25,759
ഞങ്ങൾക്ക് വൂഫറുകളും ട്വീറ്ററുകളും ഉണ്ട്
ഓഡിയോ, കോംപാക്റ്റ് ഡിസ്കുകളിൽ ഏറ്റവും പുതിയത്.
65
00:20:25,920 --> 00:20:28,399
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്രാഫിക് ഇക്വലൈസറുകൾ ലഭിച്ചു
ഒപ്പം സൗണ്ട് ബാലൻസറുകളും...
66
00:20:52,760 --> 00:20:54,239
ക്ഷമിക്കണം.
67
00:21:06,400 --> 00:21:08,079
ഹലോ?
68
00:21:08,240 --> 00:21:12,279
ആദ്യം ഞാൻ ബട്ടണുകൾ കീറിക്കളയും
നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ് ഓരോന്നായി,
69
00:21:12,440 --> 00:21:16,879
എങ്കിൽ എൻ്റെ നാവ് നിൻ്റെ കഴുത്തിലൂടെ ഓടിക്കുക
നഗ്നമായ, തിളങ്ങുന്ന മുലകളിലേക്ക്.
70
00:21:17,040 --> 00:21:22,759
എന്നിട്ട് പതുക്കെ... പതുക്കെ വലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീൻസ് ഇഞ്ച് ഇഞ്ച്.
71
00:21:24,120 --> 00:21:25,679
ഇഞ്ചി, ഇത് മാറ്റ്.
72
00:21:25,840 --> 00:21:29,759
നിങ്ങളുടെ വയറു വട്ടത്തിൽ നക്കുക
കൂടുതൽ താഴേക്ക്,
73
00:21:29,920 --> 00:21:33,199
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് വലിക്കുക
എൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് ഓഫ്.
74
00:21:33,360 --> 00:21:34,639
ഇതാരാണ്?
75
00:21:36,280 --> 00:21:38,239
ദൈവം. സാറാ?
76
00:21:39,760 --> 00:21:42,039
യേശു. ക്ഷമിക്കണം.
77
00:21:42,200 --> 00:21:44,999
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്ക്... കഴിയും
ഞാൻ ഇഞ്ചിയോട് സംസാരിക്കൂ, ദയവായി?
78
00:21:45,720 --> 00:21:46,719
തീർച്ചയായും.
79
00:21:49,360 --> 00:21:50,959
അത് ക്രീപ്പ് ആണ്.
80
00:21:52,600 --> 00:21:53,639
ഹലോ?
81
00:21:53,800 --> 00:21:57,319
ആദ്യം ഞാൻ ബട്ടണുകൾ കീറിക്കളയും
നിങ്ങളുടെ ബ്ലൗസ് ഓരോന്നായി...
82
00:21:59,240 --> 00:22:04,239
പന്നികളേ! ഞാൻ കിട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ
എൻ്റെ കൈകൾ നിന്നിൽ. എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
83
00:22:06,240 --> 00:22:07,519
എഡ്.
84
00:22:09,800 --> 00:22:11,839
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
- മരിച്ച പെൺകുട്ടി.
85
00:22:12,000 --> 00:22:15,519
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
- സാറാ ആൻ കോണർ, സെക്രട്ടറി, 35.
86
00:22:15,680 --> 00:22:19,519
പത്തടിയിൽ താഴെയുള്ള ഭാഗത്ത് ആറ് തവണ വെടിവച്ചു.
വലിയ കാലിബർ ആയുധം.
87
00:22:19,680 --> 00:22:21,479
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
88
00:22:22,840 --> 00:22:25,519
- എന്താണിത്?
- മരിച്ച പെൺകുട്ടി രണ്ട്.
89
00:22:25,680 --> 00:22:28,359
താഴ്വരയിൽ നിന്ന് അയച്ചു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഡിവിഷൻ.
90
00:22:30,120 --> 00:22:32,599
ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇതെല്ലാം സൂചിപ്പിക്കണോ?
91
00:22:32,800 --> 00:22:34,799
പേര് നോക്കൂ, എഡ്.
92
00:22:35,520 --> 00:22:39,119
സാറാ ലൂയിസ് കോണർ.
ഇത് ശരിയാണോ?
93
00:22:40,840 --> 00:22:41,999
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
94
00:22:42,160 --> 00:22:44,759
പ്രസ്സ് ആയിരിക്കും
അതിനെ ചെറുതായി അടിക്കുന്നു.
95
00:22:44,920 --> 00:22:49,239
- ഒരു ഏകദിന പാറ്റേൺ കൊലയാളി.
- വിചിത്രമായവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
96
00:22:53,880 --> 00:22:55,719
അങ്ങനെ...
97
00:22:57,200 --> 00:22:59,519
മർത്യനായ മനുഷ്യൻ അർഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
98
00:23:06,800 --> 00:23:11,159
- ഇഞ്ചി, നിങ്ങൾ പഗ്സ്ലിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഈയിടെയല്ല. നിങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?
99
00:23:11,320 --> 00:23:13,159
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
100
00:23:18,000 --> 00:23:21,799
- ഹായ്, സാറാ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്...
- ഇതാ, യുവാവേ.
101
00:23:21,960 --> 00:23:24,119
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
102
00:23:28,240 --> 00:23:31,879
ഹായ്, സാറാ. സ്റ്റാൻ മോർസ്കി.
എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു.
103
00:23:32,040 --> 00:23:35,319
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.
104
00:23:35,480 --> 00:23:40,239
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.
ഒരു ദിവസത്തിനകം നിങ്ങളെ വിളിക്കും. വിട.
105
00:23:41,960 --> 00:23:45,399
ആ ബം. എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അയാൾക്ക് ഒരു പോർഷെ ഉണ്ടോ?
106
00:23:45,560 --> 00:23:49,039
അവന് നിന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല. അത്
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.
107
00:23:50,120 --> 00:23:52,119
ഞാൻ ജീവിക്കും.
108
00:23:52,280 --> 00:23:54,359
ഞാൻ അവൻ്റെ മുട്ടുകൾ തകർക്കും.
109
00:23:55,080 --> 00:23:59,439
ശരി, പഗ്സ്ലി ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
അല്ലേ കുഞ്ഞേ?
110
00:24:00,360 --> 00:24:02,679
ദൈവം. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
111
00:24:04,920 --> 00:24:07,479
ഞാൻ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോകുകയാണ്, കുഞ്ഞേ.
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
112
00:24:07,640 --> 00:24:10,559
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. നിങ്ങളും.
- ശരി.
113
00:24:14,600 --> 00:24:16,719
നാശം, മാറ്റ്.
114
00:25:13,480 --> 00:25:16,239
- കഷ്ടം.
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!
115
00:25:16,400 --> 00:25:19,919
ക്രമത്തിലാണ് ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നത്
ഫോൺ ബുക്കിലെ അവരുടെ ലിസ്റ്റിംഗുകൾ.
116
00:25:20,080 --> 00:25:22,999
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
- പക്ഷേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ...
117
00:25:35,480 --> 00:25:37,559
ആ കാപ്പി രണ്ടു മണിക്കൂർ തണുത്തതാണ്.
118
00:25:38,800 --> 00:25:40,719
ഞാൻ അതിൽ ഒരു സിഗരറ്റ് ഇട്ടു.
119
00:25:41,880 --> 00:25:45,239
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അടുത്ത പെൺകുട്ടിയിൽ എത്തിയോ?
- ഇല്ല. എനിക്ക് അവളുടെ ഉത്തരം നൽകുന്ന യന്ത്രം ലഭിച്ചു.
120
00:25:45,400 --> 00:25:47,679
- ഒരു യൂണിറ്റ് അയയ്ക്കുക.
- ഞാൻ ഒരു യൂണിറ്റ് അയച്ചു. ഉത്തരമില്ല.
121
00:25:47,840 --> 00:25:50,039
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മാനേജർ അകത്തില്ല.
- അവളെ വിളിക്കൂ.
122
00:25:50,200 --> 00:25:52,399
- ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.
- അവളെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.
123
00:25:53,520 --> 00:25:55,119
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.
124
00:26:05,360 --> 00:26:10,079
ഹായ്, അവിടെ. നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഒരു യന്ത്രത്തോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
125
00:26:10,240 --> 00:26:14,919
എന്നാൽ ലജ്ജിക്കരുത്. ഇത് ഒകെയാണ്. യന്ത്രങ്ങൾ
സ്നേഹവും വേണം, അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കൂ...
126
00:26:20,280 --> 00:26:21,719
അതേ മണ്ടത്തരം.
127
00:26:23,040 --> 00:26:27,159
എനിക്കിപ്പോൾ കേൾക്കാം. അവൻ ആയിരിക്കും
ദൈവത്തെ ഫോൺ ബുക്ക് കില്ലർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
128
00:26:27,320 --> 00:26:32,559
ഈ പ്രസ്സ് കേസുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് വിചിത്രമായ പ്രസ്സ് കേസുകൾ.
129
00:26:34,080 --> 00:26:36,519
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ.
130
00:26:36,680 --> 00:26:38,879
ഒരുപക്ഷേ ഈ കുറുക്കന്മാരെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഞങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക.
131
00:26:39,040 --> 00:26:43,559
എനിക്ക് ട്യൂബിൽ കയറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
11:00, അവൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചേക്കാം.
132
00:26:43,760 --> 00:26:46,319
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?
133
00:26:46,480 --> 00:26:49,799
- ഷിറ്റ് പോലെ, ബോസ്.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ.
134
00:26:50,920 --> 00:26:54,079
ഇത് പോലീസിന് ഉണ്ട്
ഇരയുടെ പേര് പ്രഖ്യാപിച്ചു
135
00:26:54,240 --> 00:26:58,319
രണ്ടാമത്തെ എക്സിക്യൂഷൻ ശൈലിയിൽ
ഇന്ന് നടന്ന കൊലപാതകങ്ങൾ.
136
00:26:58,480 --> 00:27:02,279
അവിശ്വസനീയമാംവിധം, രണ്ടുപേരുടെയും പേരുകൾ
ഇരകൾ ഫലത്തിൽ സമാനമാണ്.
137
00:27:02,440 --> 00:27:06,959
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്, 35 വയസ്സുള്ള സാറ
ആൻ കോണർ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു...
138
00:27:07,720 --> 00:27:09,919
- നമുക്ക് ഇത് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
- സാറാ ലൂയിസ് കോണർ...
139
00:27:10,120 --> 00:27:11,679
തൊടരുത്!
140
00:27:13,760 --> 00:27:18,319
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഊഹിക്കാൻ പോലീസ് വിസമ്മതിക്കുന്നു
വെടിയേറ്റ മരണങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്യം
141
00:27:18,480 --> 00:27:22,559
ഒപ്പം തമ്മിൽ മറ്റൊരു ബന്ധവുമില്ല
രണ്ട് ഇരകളെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തി.
142
00:27:22,760 --> 00:27:26,119
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ലേറ്റായി-ബ്രേക്കിംഗ് സ്റ്റോറി വരുമ്പോൾ
143
00:28:57,280 --> 00:28:59,559
- ഹേയ്, നിനക്ക് ഫോൺ കിട്ടിയോ?
- അത് പുറകിലാണ്.
144
00:28:59,720 --> 00:29:01,999
ഹേയ്, $4.50.
145
00:29:41,440 --> 00:29:44,479
നിങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് എമർജൻസി നമ്പർ.
146
00:29:44,640 --> 00:29:49,439
എല്ലാ ലൈനുകളും തിരക്കിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
കാർ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു, ലൈനിൽ തുടരുക.
147
00:30:53,720 --> 00:30:55,079
പഗ്സ്ലി! ഷൂ!
148
00:30:55,240 --> 00:30:57,879
പോകൂ. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ബെൽറ്റ്.
149
00:31:12,680 --> 00:31:14,519
മനുഷ്യാ, നിന്നെ തകർക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
150
00:32:15,400 --> 00:32:18,879
ഹായ്, അവിടെ. നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഒരു യന്ത്രത്തോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
151
00:32:19,040 --> 00:32:21,919
എന്നാൽ ലജ്ജിക്കരുത്. ഇത് ഒകെയാണ്.
യന്ത്രങ്ങൾക്കും സ്നേഹം ആവശ്യമാണ്.
152
00:32:22,080 --> 00:32:26,039
അതിനാൽ ഇഞ്ചിയോട് സംസാരിക്കൂ, അതാണ്
ഞാൻ, അല്ലെങ്കിൽ സാറ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
153
00:32:26,200 --> 00:32:27,719
ബീപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക.
154
00:32:29,160 --> 00:32:31,159
ഇഞ്ചി, ഇതാണ് സാറ.
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എടുക്കുക.
155
00:32:31,360 --> 00:32:37,199
പിക്കോ ബൊളിവാർഡിലെ ഈ സ്ഥലത്താണ് ഞാൻ
ടെക് നോയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്.
156
00:32:37,360 --> 00:32:42,279
എനിക്ക് ശേഷം ആരോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് ഉടൻ പ്ലേ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
157
00:32:42,440 --> 00:32:45,559
എനിക്ക് നീയും മാട്ടും വരണം
എത്രയും വേഗം എന്നെ എടുക്കൂ.
158
00:32:46,320 --> 00:32:49,439
പോലീസ് എന്നെ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും മാറ്റുന്നു.
ഞാൻ അവർക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
159
00:32:49,600 --> 00:32:53,879
ഇവിടെയുള്ള നമ്പർ 555-9175 ആണ്.
160
00:32:54,040 --> 00:32:55,959
കുട്ടി, എന്നെ വിളിക്കൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
161
00:33:13,080 --> 00:33:14,399
അവളാണ്.
162
00:33:15,720 --> 00:33:17,879
സാറാ കോണർ? അത്
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ട്രാക്സ്ലർ.
163
00:33:18,040 --> 00:33:21,319
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എന്നെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കരുത്
എന്നെ മറ്റൊരു വകുപ്പിലേക്ക് മാറ്റരുത്.
164
00:33:21,480 --> 00:33:23,959
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ?
165
00:33:24,160 --> 00:33:27,999
- ടെക് നോയർ എന്ന ഈ ബാറിലാണ് ഞാൻ.
- അതെ, എനിക്കറിയാം. ഇത് പിക്കോയിലാണ്.
166
00:33:28,160 --> 00:33:30,679
- സുഖമാണോ?
- അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
167
00:33:30,840 --> 00:33:34,719
- എന്നെ പിന്തുടരുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
168
00:33:34,920 --> 00:33:37,279
നിങ്ങൾ ഒരു പൊതു സ്ഥലത്താണ് അങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.
169
00:33:37,440 --> 00:33:39,759
എന്നാൽ ദൃശ്യമായി നിൽക്കുക. പോകരുത്
പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോലും.
170
00:33:39,920 --> 00:33:42,679
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് അവിടെ ഒരു കാർ ലഭിക്കും.
- ശരി.
171
00:34:06,920 --> 00:34:08,879
ഏയ്, ആ പയ്യൻ പണം കൊടുത്തില്ല.
172
00:36:48,840 --> 00:36:50,599
നിനക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
173
00:36:59,720 --> 00:37:00,719
വരിക!
174
00:38:14,000 --> 00:38:16,599
ഇത് വൺ-എൽ-19 ആണ്. എനിക്ക് കിട്ടി
ഒരു ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ കുറ്റകൃത്യം.
175
00:38:16,760 --> 00:38:21,119
സംശയാസ്പദമായ വാഹനം: ലേറ്റ് മോഡൽ ഗ്രേ
ഫോർഡ് ഏഴാം തീയതി പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയി.
176
00:38:21,280 --> 00:38:23,599
അവൻ ശരിക്കും ചലിക്കുന്നു, പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു
വഴിയിലുടനീളം വിളക്കുകൾ.
177
00:38:23,760 --> 00:38:27,559
എനിക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം
ഇപ്പോൾ ഏഴാമത്തെയും ബ്രോഡ്‌വേയും.
178
00:38:28,920 --> 00:38:29,959
പിടിക്കുക!
179
00:38:47,080 --> 00:38:47,999
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
180
00:38:59,960 --> 00:39:03,639
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
181
00:39:09,200 --> 00:39:12,559
ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക. കൃത്യമായി.
182
00:39:12,760 --> 00:39:16,279
ഞാൻ പറയാതെ അനങ്ങരുത്. ചെയ്യരുത്
ഞാൻ പറയാതെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.
183
00:39:16,440 --> 00:39:17,879
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
184
00:39:18,800 --> 00:39:22,399
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ! ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
185
00:39:40,600 --> 00:39:42,359
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
186
00:39:42,520 --> 00:39:47,119
ഞാൻ റീസ്. സർജൻ്റ് ടെക്-കോം. DN38416.
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
187
00:39:47,280 --> 00:39:48,999
നിങ്ങൾ ടാർഗറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന്.
188
00:39:59,160 --> 00:40:03,559
ഇത് വൺ-എൽ-19 ആണ്. പടിഞ്ഞാറോട്ട്
ഒളിമ്പിക്, ഓവർലാൻഡിനെ സമീപിക്കുന്നു.
189
00:40:08,200 --> 00:40:11,679
ഇതൊരു തെറ്റാണ്. ഐ
ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
190
00:40:11,840 --> 00:40:15,559
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും. ഇത് വളരെ
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.
191
00:40:15,720 --> 00:40:19,119
ഇത് സത്യമല്ല. അതെങ്ങനെ സാധിച്ചു
മനുഷ്യൻ നിൻ്റെ പിന്നാലെ എഴുന്നേൽക്കൂ...
192
00:40:19,280 --> 00:40:21,639
അതൊരു മനുഷ്യനല്ല. ഒരു യന്ത്രം.
193
00:40:21,800 --> 00:40:25,759
ഒരു ടെർമിനേറ്റർ. സൈബർഡൈൻ
സിസ്റ്റം മോഡൽ 101.
194
00:40:33,920 --> 00:40:37,879
ഒരു യന്ത്രം? ഒരു റോബോട്ടിനെപ്പോലെ?
195
00:40:38,040 --> 00:40:42,559
ഒരു റോബോട്ടല്ല. ഒരു സൈബർഗ്.
സൈബർനെറ്റിക് ഓർഗാനിസം.
196
00:40:42,720 --> 00:40:45,639
- ഇല്ല. അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടായിരുന്നു.
- ഒരു നിമിഷം.
197
00:40:49,000 --> 00:40:50,039
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!
198
00:41:35,000 --> 00:41:36,079
ശരി, കേൾക്കൂ.
199
00:41:36,280 --> 00:41:40,639
ടെർമിനേറ്റർ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റ യൂണിറ്റാണ്.
ഭാഗം മനുഷ്യൻ, ഭാഗം യന്ത്രം.
200
00:41:40,800 --> 00:41:44,879
അതിനടിയിൽ ഒരു ഹൈപ്പർ-അലോയ് കോംബാറ്റ് ഷാസി ഉണ്ട്.
മൈക്രോപ്രൊസസർ നിയന്ത്രിച്ചു.
201
00:41:45,080 --> 00:41:49,679
പൂർണ്ണമായും കവചിത, വളരെ കഠിനമായ. പക്ഷേ
പുറത്ത് അത് ജീവിക്കുന്ന മനുഷ്യ കോശമാണ്.
202
00:41:49,840 --> 00:41:53,959
മാംസം, തൊലി, മുടി, രക്തം...
സൈബോർഗുകൾക്കായി വളർന്നു.
203
00:41:54,120 --> 00:41:56,639
- നോക്കൂ, റീസ്, എനിക്കറിയില്ല ...
- ശ്രദ്ധിക്കുക.
204
00:41:56,840 --> 00:41:58,119
എനിക്ക് ഈ കാർ ഉപേക്ഷിക്കണം.
205
00:42:03,760 --> 00:42:07,919
600-സീരീസിന് റബ്ബർ തൊലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവരെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തി.
206
00:42:08,080 --> 00:42:10,559
എന്നാൽ ഇവ പുതിയതാണ്.
അവർ മനുഷ്യരായി കാണപ്പെടുന്നു.
207
00:42:10,720 --> 00:42:14,359
വിയർപ്പ്, വായ് നാറ്റം, എല്ലാം.
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
208
00:42:14,520 --> 00:42:18,199
അവൻ മാറുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
ഞാൻ അവനെ പൂജ്യമാക്കും മുമ്പ് നീ.
209
00:42:18,400 --> 00:42:23,839
നോക്കൂ, ഞാൻ മണ്ടനല്ല. അവർ
ഇതുവരെ അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
210
00:42:24,000 --> 00:42:28,079
ഇനിയും ഇല്ല. ഏകദേശം 40 വർഷമായി അല്ല.
211
00:42:30,680 --> 00:42:32,599
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഭാവിയിൽ നിന്ന്?
212
00:42:32,760 --> 00:42:34,879
സാധ്യമായ ഒരു ഭാവി.
213
00:42:35,880 --> 00:42:39,159
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
എനിക്ക് സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ല.
214
00:42:40,320 --> 00:42:42,519
അപ്പോൾ നിങ്ങളും ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
അത് ശരിയാണോ?
215
00:42:42,720 --> 00:42:44,839
- ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.
216
00:42:53,080 --> 00:42:58,399
സൈബോർഗുകൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
217
00:42:58,560 --> 00:43:02,399
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
- കേട്ട് മനസ്സിലാക്കുക.
218
00:43:02,560 --> 00:43:06,319
ആ ടെർമിനേറ്റർ പുറത്തുണ്ട്.
219
00:43:06,480 --> 00:43:10,159
ഇത് വിലപേശാൻ കഴിയില്ല,
അത് ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
220
00:43:10,800 --> 00:43:15,039
സഹതാപം തോന്നുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പശ്ചാത്താപം അല്ലെങ്കിൽ ഭയം
221
00:43:15,200 --> 00:43:21,079
അത് പൂർണ്ണമായും നിർത്തുകയില്ല,
എന്നെങ്കിലും, നീ മരിക്കുന്നതുവരെ.
222
00:43:31,240 --> 00:43:33,119
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
223
00:43:37,400 --> 00:43:38,719
എനിക്കറിയില്ല.
224
00:43:40,600 --> 00:43:42,839
ഈ ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട്, എനിക്കറിയില്ല.
225
00:43:59,360 --> 00:44:03,639
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും. ഫോർഡ് സംശയാസ്പദമായ വാഹനമുണ്ട്
ഒരു പാർക്കിംഗ് ഘടനയിൽ കണ്ടെത്തി...
226
00:44:47,280 --> 00:44:51,599
റീസ്, എന്തിനാണ് ഞാൻ?
227
00:44:53,680 --> 00:44:55,199
എന്തുകൊണ്ടാണ് അതിന് എന്നെ വേണ്ടത്?
228
00:45:01,880 --> 00:45:03,999
ഒരു ആണവയുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
229
00:45:06,160 --> 00:45:08,799
ഇനി കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...
230
00:45:10,520 --> 00:45:15,279
ഇതെല്ലാം, ഇത് മുഴുവൻ
സ്ഥലം, എല്ലാം...
231
00:45:16,160 --> 00:45:20,759
അതു പോയി. വെറുതെ പോയി.
232
00:45:21,800 --> 00:45:23,519
അതിജീവിച്ചവരുണ്ടായിരുന്നു.
233
00:45:23,680 --> 00:45:26,679
ഇവിടെ, അവിടെ.
234
00:45:28,480 --> 00:45:30,959
ആരാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചതെന്ന് പോലും ആർക്കും അറിയില്ല.
235
00:45:33,640 --> 00:45:38,359
- അത് യന്ത്രങ്ങളായിരുന്നു, സാറാ.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
236
00:45:38,560 --> 00:45:41,679
പ്രതിരോധ നെറ്റ്‌വർക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ.
237
00:45:41,840 --> 00:45:44,999
പുതിയ, ശക്തമായ...
238
00:45:46,520 --> 00:45:50,439
എല്ലാത്തിലും ഇഴുകിച്ചേർന്നു,
എല്ലാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ വിശ്വസിച്ചു.
239
00:45:51,240 --> 00:45:55,639
അവർ പറയുന്നു അത് സ്മാർട്ടായി... എ
ബുദ്ധിയുടെ പുതിയ ക്രമം.
240
00:45:57,400 --> 00:46:00,559
അപ്പോൾ അത് എല്ലാ ആളുകളെയും ഒരു ഭീഷണിയായി കണ്ടു.
മറുവശത്തുള്ളവർ മാത്രമല്ല.
241
00:46:02,560 --> 00:46:05,359
അത് ഞങ്ങളുടെ വിധി തീരുമാനിച്ചു
ഒരു മൈക്രോസെക്കൻഡിൽ.
242
00:46:07,040 --> 00:46:08,799
ഉന്മൂലനം.
243
00:46:23,160 --> 00:46:24,679
ഈ യുദ്ധം കണ്ടോ?
244
00:46:37,120 --> 00:46:41,879
ഇല്ല. ഞാൻ പിന്നീട് വളർന്നു. അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ.
245
00:46:42,080 --> 00:46:45,119
പട്ടിണി കിടക്കുന്നു. H-K-കളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
246
00:46:45,280 --> 00:46:48,279
- H-Ks?
- വേട്ടക്കാരൻ-കൊലയാളികൾ.
247
00:46:48,440 --> 00:46:52,199
പട്രോളിങ് യന്ത്രങ്ങൾ നിർമിച്ചു
ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഫാക്ടറികളിൽ.
248
00:46:52,360 --> 00:46:56,639
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞു
ചിട്ടയായ നിർമാർജനത്തിനായി ക്യാമ്പുകളിൽ.
249
00:46:58,680 --> 00:47:00,959
ഇത് കത്തിച്ചു
ലേസർ സ്കാനർ വഴി.
250
00:47:04,920 --> 00:47:09,479
ഞങ്ങളിൽ ചിലരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി.
ജോലി ചെയ്യാൻ.
251
00:47:10,440 --> 00:47:11,799
ബോഡികൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു.
252
00:47:12,920 --> 00:47:15,639
ഡിസ്പോസൽ യൂണിറ്റുകൾ
രാപ്പകൽ ഓടി.
253
00:47:15,800 --> 00:47:18,679
ഞങ്ങൾ അത്ര അടുത്തായിരുന്നു
എന്നെന്നേക്കുമായി പുറപ്പെടുന്നു.
254
00:47:21,760 --> 00:47:25,639
എന്നാൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചത്.
255
00:47:25,800 --> 00:47:27,719
ക്യാമ്പുകളുടെ വയർ ആക്രമിക്കാൻ.
256
00:47:27,920 --> 00:47:31,199
ആ ലോഹങ്ങൾ തകർക്കാൻ
ജങ്കിലേക്ക് അമ്മമാർ.
257
00:47:32,840 --> 00:47:35,559
അവൻ അത് തിരിച്ചു. അവൻ കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങൾ അരികിൽ നിന്ന് മടങ്ങി.
258
00:47:35,760 --> 00:47:39,999
കോണർ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്. ജോൺ കോണർ.
259
00:47:40,160 --> 00:47:44,639
നിൻ്റെ മകൻ സാറാ. നിങ്ങളുടെ ജനിക്കാത്ത മകൻ.
260
00:49:34,400 --> 00:49:35,399
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
261
00:49:42,720 --> 00:49:45,799
റീസ്!
262
00:50:03,800 --> 00:50:07,199
ഇല്ല, റീസ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.
263
00:50:07,360 --> 00:50:10,199
നിങ്ങൾ കാഡിലാക്കിൽ, അനുവദിക്കുക
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണുന്നു.
264
00:50:13,360 --> 00:50:14,359
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
265
00:50:18,120 --> 00:50:20,319
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിലേക്ക് വീഴുക.
266
00:50:20,480 --> 00:50:23,119
- കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.
- നിലത്തു വീഴുക.
267
00:50:52,440 --> 00:50:56,359
സാറാ. സാറാ, ശ്രമിക്കൂ
ഇതിൽ കുറച്ച് കുടിക്കൂ.
268
00:50:59,360 --> 00:51:01,519
കേൾക്കൂ, ഇത് അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
269
00:51:01,720 --> 00:51:04,479
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
ശരീരങ്ങളെ നോക്കൂ.
270
00:51:04,680 --> 00:51:07,519
ഇല്ല. അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒരു സംശയവുമില്ല.
271
00:51:11,360 --> 00:51:13,239
ഇഞ്ചി.
272
00:51:14,840 --> 00:51:18,319
- കുട്ടി.
- സാറാ...
273
00:51:18,480 --> 00:51:21,639
- സാറാ, ഇതാണ് ഡോ. സിൽബർമാൻ.
- ഹായ്, സാറാ.
274
00:51:21,800 --> 00:51:25,839
റീസ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം അവനോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
275
00:51:26,000 --> 00:51:28,119
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
276
00:51:29,880 --> 00:51:33,719
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
- ക്രിമിനൽ സൈക്കോളജിസ്റ്റ്.
277
00:51:33,880 --> 00:51:38,119
- റീസിന് ഭ്രാന്താണോ?
- അതാണ് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നത്.
278
00:53:03,320 --> 00:53:06,839
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനാണ്.
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്?
279
00:53:08,320 --> 00:53:13,359
പെറിയുടെ കീഴിൽ 132-ാമത്.
'21 മുതൽ '27 വരെ.
280
00:53:14,160 --> 00:53:16,639
അത് 2027 വർഷമാണോ?
281
00:53:16,800 --> 00:53:18,879
അത് ശരിയാണ്. പിന്നെ
എന്നെ നിയമിച്ചു...
282
00:53:19,040 --> 00:53:22,679
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- ...ജോൺ കോണറിൻ്റെ കീഴിൽ.
283
00:53:22,840 --> 00:53:25,919
- ആരായിരുന്നു ശത്രു?
- ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രതിരോധ സംവിധാനം നിർമ്മിച്ചു ...
284
00:53:26,080 --> 00:53:28,639
ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം.
285
00:53:28,800 --> 00:53:32,159
SAC-NORAD-ന് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചത്
സൈബർഡൈൻ സിസ്റ്റംസ്
286
00:53:32,320 --> 00:53:34,279
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
287
00:53:34,440 --> 00:53:40,319
ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ അത് വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
അതിൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നുകൊണ്ട്.
288
00:53:40,480 --> 00:53:43,679
അവനെ കൊല്ലുന്നു, ഫലത്തിൽ,
അവൻ ഗർഭം ധരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്.
289
00:53:43,880 --> 00:53:45,959
ഒരുതരം മുൻകാല ഗർഭഛിദ്രം?
290
00:53:47,760 --> 00:53:50,999
സിൽബർമാൻ എന്നെ തകർത്തു. അവസാനത്തേത്
ആഴ്ചയിൽ ഒരാൾ തൻ്റെ അഫ്ഗാൻ കത്തിച്ചു.
291
00:53:51,160 --> 00:53:53,679
- അവൻ ആദ്യം സ്ക്രൂ ചെയ്തു ...
- എഡ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
292
00:53:53,840 --> 00:53:56,159
എന്തുകൊണ്ട് കമ്പ്യൂട്ടർ ചെയ്തില്ല
അപ്പോൾ കോണറിനെ കൊല്ലണോ?
293
00:53:56,320 --> 00:53:58,879
എന്തിനാണ് ഈ വിപുലമായ പദ്ധതി
ടെർമിനേറ്ററിനൊപ്പം?
294
00:53:59,040 --> 00:54:03,119
അതിന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. അവരുടെ
പ്രതിരോധ ഗ്രിഡ് തകർത്തു.
295
00:54:03,280 --> 00:54:07,719
ഞങ്ങൾ ജയിക്കുമായിരുന്നു. കോണറിനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു
അപ്പോൾ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.
296
00:54:07,880 --> 00:54:10,679
സ്കൈനെറ്റിന് തുടച്ചുനീക്കേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ മുഴുവൻ അസ്തിത്വവും.
297
00:54:10,840 --> 00:54:15,879
അപ്പോഴാണോ നിങ്ങൾ ലാബ് പിടിച്ചത്
സങ്കീർണ്ണവും കണ്ടെത്തി... ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
298
00:54:16,080 --> 00:54:18,239
സമയ സ്ഥാനചലന ഉപകരണങ്ങൾ?
299
00:54:18,400 --> 00:54:22,439
അത് ശരിയാണ്. ടെർമിനേറ്റർ
ഇതിനകം കടന്നുപോയി.
300
00:54:22,600 --> 00:54:25,479
കോന്നർ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അയച്ചു
അവർ ആ സ്ഥലം മുഴുവൻ വീശി.
301
00:54:25,640 --> 00:54:27,479
ശരി, സുഖമാണോ
തിരികെ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
302
00:54:28,360 --> 00:54:30,079
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
303
00:54:31,560 --> 00:54:37,159
ആരും വീട്ടിൽ പോകുന്നില്ല. ആരുമില്ല
വേറെയും വരുന്നു.
304
00:54:37,920 --> 00:54:40,999
അവനും ഞാനും മാത്രം.
305
00:56:25,440 --> 00:56:28,279
ഇത് അവനും ഞാനും മാത്രം.
306
00:56:31,360 --> 00:56:36,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങളൊന്നും കൊണ്ടുവരാത്തത്?
കൂടുതൽ വിപുലമായ എന്തെങ്കിലും.
307
00:56:36,480 --> 00:56:39,439
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ റേ തോക്കുകൾ ഇല്ലേ?
308
00:56:39,640 --> 00:56:43,279
- റേ തോക്കുകൾ.
- ഭാവി സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഒരു ഭാഗം എന്നെ കാണിക്കൂ.
309
00:56:43,440 --> 00:56:47,839
നീ നഗ്നനായി പോകൂ. എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
ഒരു ജീവജാലം സൃഷ്ടിച്ച ഫീൽഡ്.
310
00:56:48,000 --> 00:56:50,039
- ചത്തതൊന്നും പോകില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
311
00:56:50,200 --> 00:56:51,879
ഞാനല്ല പണിതത്.
312
00:56:52,040 --> 00:56:56,799
ശരി, ശരി. എന്നാൽ ഈ സൈബർഗ്,
ലോഹമാണെങ്കിൽ...?
313
00:56:56,960 --> 00:56:59,399
- ജീവനുള്ള കലകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഓ, ശരി.
314
00:57:00,200 --> 00:57:02,919
ഇത് വലിയ സാധനമാണ്. എനിക്ക് കഴിയും
ഈ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കുക.
315
00:57:03,120 --> 00:57:05,879
എത്ര മിടുക്കിയാണെന്ന് കണ്ടോ? അത് ഇല്ല
ഒരു തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.
316
00:57:06,080 --> 00:57:09,519
മിക്ക പാരാനോയിഡ് വ്യാമോഹങ്ങളാണ്
സങ്കീർണ്ണമാണ്, പക്ഷേ ഇത് മിടുക്കനാണ്.
317
00:57:11,880 --> 00:57:15,839
- എന്തിനാണ് മറ്റ് രണ്ട് സ്ത്രീകളെ കൊന്നത്?
- മിക്ക റെക്കോർഡുകളും യുദ്ധത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
318
00:57:16,000 --> 00:57:18,559
സ്കൈനെറ്റിന് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
കോണറിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച്.
319
00:57:18,760 --> 00:57:22,159
അവളുടെ മുഴുവൻ പേര്, അവൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
അവർക്ക് നഗരം അറിയാമായിരുന്നു.
320
00:57:22,320 --> 00:57:25,399
ടെർമിനേറ്റർ ആയിരുന്നു
വ്യവസ്ഥാപിതമാണ്.
321
00:57:25,600 --> 00:57:28,439
- നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം...
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
322
00:57:28,600 --> 00:57:31,559
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സാറാ കോണറിനെ കാണണം.
323
00:57:31,720 --> 00:57:35,679
- അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
324
00:57:35,840 --> 00:57:37,679
- ആരാണ് ഇവിടെ അധികാരത്തിലുള്ളത്?
- ദയവായി...
325
00:57:37,840 --> 00:57:39,399
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
326
00:57:40,160 --> 00:57:42,759
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
327
00:57:42,920 --> 00:57:48,039
അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തും. അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.
അത്രയേ അവൻ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
328
00:57:48,200 --> 00:57:49,959
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
329
00:57:50,120 --> 00:57:53,719
അവൻ അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ എത്തും
അവളുടെ ഹൃദയം പുറത്തെടുക്കുക!
330
00:57:53,920 --> 00:57:56,879
- ഡോ.
- എന്നെ വിടൂ!
331
00:58:00,320 --> 00:58:01,319
ക്ഷമിക്കണം.
332
00:58:06,760 --> 00:58:08,119
അപ്പോൾ റീസിന് ഭ്രാന്താണോ?
333
00:58:08,280 --> 00:58:11,799
സാങ്കേതിക പദാവലിയിൽ,
അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്.
334
00:58:12,640 --> 00:58:18,079
സാറാ, ഇതിനെയാണ് അവർ ബോഡി കവചം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങളുടെ TAC ആളുകൾ ഇവ ധരിക്കുന്നു.
335
00:58:18,280 --> 00:58:20,399
ഇത് 12-ഗേജ് റൗണ്ട് നിർത്തും.
336
00:58:20,560 --> 00:58:22,759
ഈ മറ്റൊരു വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
തൻ്റെ കോട്ടിനടിയിൽ ഒരെണ്ണം ധരിച്ചിരുന്നു.
337
00:58:22,920 --> 00:58:24,599
അത് അനുഭവിക്കുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.
338
00:58:26,880 --> 00:58:30,479
- അവൻ വിൻഡ്ഷീൽഡിലൂടെ കുത്തി.
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ പിസിപിയിൽ ആയിരുന്നു.
339
00:58:30,640 --> 00:58:33,319
കയ്യിലെ എല്ലാ എല്ലും തകർത്തു.
മണിക്കൂറുകളോളം അയാൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടില്ല.
340
00:58:33,480 --> 00:58:35,079
ഒരിക്കൽ ഈ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
ഈ വടു കണ്ടോ?
341
00:58:35,240 --> 00:58:36,639
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
342
00:58:38,080 --> 00:58:41,839
ഈ മറ്റേ മുറിയിൽ ഒരു കട്ടിലുണ്ട്.
മലർന്നു കിടന്നുറങ്ങുക.
343
00:58:42,000 --> 00:58:44,319
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു മണിക്കൂർ ആകുക
ബിഗ് ബിയറിൽ നിന്നാണ് അമ്മ ഇവിടെ എത്തുന്നത്.
344
00:58:44,480 --> 00:58:47,599
- എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ശ്രമിക്കൂ.
345
00:58:47,760 --> 00:58:51,999
അത് നോക്കില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത്
സോഫ് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
346
00:58:53,280 --> 00:58:57,799
നിങ്ങൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. ഞങ്ങൾ
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ 30 പോലീസുകാരുണ്ട്.
347
00:58:58,680 --> 00:58:59,919
നന്ദി.
348
00:59:06,400 --> 00:59:08,239
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
349
00:59:23,080 --> 00:59:26,719
ഞാൻ സാറ കോണറിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്. ഞാൻ ആയിരുന്നു
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
350
00:59:26,880 --> 00:59:29,039
ഇല്ല അവളെ കാണാനില്ല. അവൾ
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുന്നു.
351
00:59:29,200 --> 00:59:30,319
അവൾ എവിടെയാണ്?
352
00:59:31,280 --> 00:59:34,079
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
കാത്തിരിക്കൂ, അവിടെ ഒരു ബെഞ്ച് ഉണ്ട്.
353
00:59:45,640 --> 00:59:47,159
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
354
01:00:35,600 --> 01:00:38,159
- അവർ തീവ്രവാദികളാണോ?
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!
355
01:00:42,840 --> 01:00:44,199
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
356
01:00:58,440 --> 01:00:59,959
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
357
01:01:24,400 --> 01:01:25,519
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
358
01:02:33,400 --> 01:02:34,719
എഡ്...
359
01:02:35,600 --> 01:02:36,919
ഹേയ്!
360
01:03:03,640 --> 01:03:05,079
സാറാ!
361
01:03:06,440 --> 01:03:07,759
റീസ്.
362
01:03:11,680 --> 01:03:12,839
ഈ വഴിയേ.
363
01:03:53,640 --> 01:03:56,319
KFLB വാർത്താ സമയം 4:36.
364
01:03:56,480 --> 01:04:00,199
മണിക്കൂറിലെ പ്രധാന വാർത്ത: ഏറ്റവും വലുത്
ഏക നിയമ നിർവ്വഹണ സമാഹരണം
365
01:04:00,360 --> 01:04:02,919
കാലിഫോർണിയ ചരിത്രത്തിൽ
നിലവിൽ നടക്കുന്നു.
366
01:04:03,120 --> 01:04:06,679
അഞ്ച് കൗണ്ടികളിലെ പോലീസ് സേനാംഗങ്ങളാണ്
എന്നതിനായുള്ള വൻ വേട്ടയിൽ...
367
01:04:10,280 --> 01:04:11,639
ഇത് എടുക്കൂ.
368
01:04:14,760 --> 01:04:16,439
ശരി, നമുക്ക് എടുക്കാം
ഇത് റോഡിന് പുറത്താണ്.
369
01:04:48,440 --> 01:04:51,319
- നിനക്ക് തണുപ്പാണോ?
- മരവിപ്പിക്കൽ.
370
01:05:05,280 --> 01:05:06,479
റീസ്?
371
01:05:08,360 --> 01:05:12,079
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?
- കൈൽ.
372
01:05:12,240 --> 01:05:16,559
കൈൽ, എപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?
373
01:05:19,400 --> 01:05:21,239
വെളുത്ത വെളിച്ചം.
374
01:05:23,680 --> 01:05:25,039
വേദന.
375
01:05:28,320 --> 01:05:32,559
- ഒരുപക്ഷേ ജനിച്ചത് പോലെയാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
376
01:05:33,480 --> 01:05:35,399
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഒരെണ്ണം തിരിച്ചു പിടിച്ചു.
377
01:05:37,000 --> 01:05:39,759
- നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റതാണോ?
- അത് മോശമല്ല.
378
01:05:40,640 --> 01:05:44,079
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണിക്കണം.
- ഇത് ഒകെയാണ്. അത് മറക്കുക.
379
01:05:44,240 --> 01:05:48,919
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് മറക്കുക? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഇത് എടുത്തു കളയുക.
380
01:06:01,200 --> 01:06:03,199
യേശു.
381
01:06:03,360 --> 01:06:06,239
കണ്ടോ? അത് ശരിയായി കടന്നുപോയി
മാംസത്തിലൂടെ.
382
01:06:06,400 --> 01:06:08,039
ഇത് എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കും.
383
01:06:08,760 --> 01:06:11,559
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുമോ?
- എന്ത്?
384
01:06:11,720 --> 01:06:15,199
എനിക്കറിയില്ല. എന്തും. വെറുതെ സംസാരിക്കുക.
എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് പറയൂ.
385
01:06:17,040 --> 01:06:18,599
അവൻ എൻ്റെ ഏകദേശം ഉയരം.
386
01:06:22,280 --> 01:06:24,279
അവന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്.
387
01:06:27,640 --> 01:06:29,199
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
388
01:06:30,000 --> 01:06:33,679
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കൂ. അവൻ
ഒരു ശക്തി കിട്ടി.
389
01:06:35,400 --> 01:06:37,239
ജോൺ കോണറിനായി ഞാൻ മരിക്കും.
390
01:06:40,160 --> 01:06:43,799
ശരി, ഇപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ
അവനെ എന്ത് പേരിടണമെന്ന് അറിയാം.
391
01:06:44,960 --> 01:06:49,719
പിതാവ് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് കരുതരുത്
എങ്കിൽ അവനോട് വഴിതെറ്റാൻ ഞാൻ പറയില്ലേ?
392
01:06:49,880 --> 01:06:52,639
ജോൺ അവനെക്കുറിച്ച് അധികമൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
393
01:06:52,800 --> 01:06:55,319
- യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് അവൻ മരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
- കാത്തിരിക്കുക.
394
01:06:57,240 --> 01:06:59,039
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.
395
01:07:00,320 --> 01:07:03,039
അപ്പോൾ ജോൺ ആണോ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്?
396
01:07:03,760 --> 01:07:05,279
ഞാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.
397
01:07:06,520 --> 01:07:10,319
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇതിഹാസത്തെ കാണാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു അത്.
398
01:07:11,400 --> 01:07:18,239
അവളെ പഠിപ്പിച്ച സാറാ കോണർ
മകൻ യുദ്ധം ചെയ്യുക, സംഘടിപ്പിക്കുക,
399
01:07:18,440 --> 01:07:20,519
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ തയ്യാറെടുക്കുക.
400
01:07:20,680 --> 01:07:22,719
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
401
01:07:26,840 --> 01:07:30,279
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഭൂതകാലത്തിൽ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
402
01:07:30,440 --> 01:07:32,319
അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
403
01:07:36,200 --> 01:07:38,959
ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ശരിയായ വ്യക്തി?
404
01:07:39,120 --> 01:07:41,159
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
405
01:07:41,320 --> 01:07:45,039
വരിക. ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
ഭാവിയുടെ അമ്മയോ?
406
01:07:46,880 --> 01:07:51,719
അതായത്, ഞാൻ കഠിനനാണോ? സംഘടിപ്പിച്ചോ? ഐ
എൻ്റെ ചെക്ക്ബുക്ക് ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.
407
01:07:54,520 --> 01:07:58,639
നോക്കൂ, റീസ്, ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല
ഈ ബഹുമതി എനിക്ക് വേണ്ട.
408
01:07:58,800 --> 01:08:00,239
അതിൽ ഏതെങ്കിലും.
409
01:08:03,560 --> 01:08:07,759
നിങ്ങളുടെ മകൻ എനിക്കൊരു സന്ദേശം തന്നു.
എന്നെ അത് മനഃപാഠമാക്കി.
410
01:08:09,120 --> 01:08:11,799
"നന്ദി, സാറാ, നിങ്ങളുടേതിന്
ഇരുണ്ട വർഷങ്ങളിലൂടെ ധൈര്യം."
411
01:08:11,960 --> 01:08:14,119
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഉടൻ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതെന്താണ്,
412
01:08:14,280 --> 01:08:16,559
എന്നല്ലാതെ
ഭാവി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല.
413
01:08:16,720 --> 01:08:19,239
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ആകാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
414
01:08:19,400 --> 01:08:21,919
"നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല."
415
01:08:23,240 --> 01:08:24,719
അത്രയേയുള്ളൂ.
416
01:08:27,680 --> 01:08:29,199
നല്ല ഫീൽഡ് ഡ്രസ്സിംഗ് ആണ്.
417
01:08:30,760 --> 01:08:32,239
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
418
01:08:33,000 --> 01:08:34,399
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്.
419
01:08:38,720 --> 01:08:41,079
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. അത് ചെയ്യും
പെട്ടെന്നു പ്രകാശമാകും.
420
01:08:45,360 --> 01:08:46,599
ശരി.
421
01:08:57,280 --> 01:08:59,199
എന്നോട് കുറച്ച് കൂടി സംസാരിക്കൂ.
422
01:09:02,440 --> 01:09:03,999
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
423
01:09:05,200 --> 01:09:07,319
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
424
01:09:09,800 --> 01:09:11,279
എല്ലാം ശരി.
425
01:09:13,200 --> 01:09:17,719
നിങ്ങൾ പകൽ വിശ്രമിക്കുക, പക്ഷേ
രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
426
01:09:17,880 --> 01:09:21,799
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാരണം എച്ച്-കെകൾ ഇൻഫ്രാറെഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
427
01:09:23,920 --> 01:09:28,959
എന്നാൽ അവ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളവയല്ല. ജോൺ
അവരെ പൊടിയിടാനുള്ള വഴികൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.
428
01:09:30,440 --> 01:09:32,679
അപ്പോഴാണ് നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ
പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
429
01:09:32,840 --> 01:09:34,879
ടെർമിനേറ്ററുകൾ ഏറ്റവും പുതിയതായിരുന്നു.
430
01:09:35,520 --> 01:09:36,439
ഏറ്റവും മോശം.
431
01:09:46,480 --> 01:09:51,079
തിരയൽ മോഡിൽ നിങ്ങളുടെ മേഖലയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിന് 750 മീറ്റർ വടക്ക്.
432
01:09:56,040 --> 01:09:57,159
നമുക്ക് പോകാം.
433
01:10:42,640 --> 01:10:46,599
- റീസ്. DN384...
- ശരിയാണ്. അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
434
01:12:18,120 --> 01:12:19,959
ടെർമിനേറ്റർ!
435
01:13:37,240 --> 01:13:39,559
ഞാൻ നായ്ക്കളെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
436
01:13:40,800 --> 01:13:43,199
ടെർമിനേറ്റർമാരെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
437
01:13:44,280 --> 01:13:46,799
നിങ്ങളുടെ ലോകം വളരെ ഭയാനകമാണ്.
438
01:14:25,600 --> 01:14:29,519
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണം ലഭിച്ചു
അവിടെ പൂച്ച അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
439
01:14:36,880 --> 01:14:39,039
കഴുത, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
440
01:14:57,880 --> 01:14:59,719
ദൈവമേ.
441
01:15:00,800 --> 01:15:02,279
നന്ദി.
442
01:15:07,640 --> 01:15:09,159
ഇത് മതിയോ?
443
01:15:09,800 --> 01:15:12,999
അതെ, മതി. ഞാനില്ല
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് ചോദിക്കണം.
444
01:15:19,320 --> 01:15:20,839
- ഞാൻ വരുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി വേണം.
445
01:15:21,000 --> 01:15:22,999
- എല്ലാം ശരി.
- ഒരു അടുക്കള കൂടെ.
446
01:15:23,160 --> 01:15:24,639
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടുക്കളയുണ്ടോ?
447
01:15:40,680 --> 01:15:43,519
ഞാൻ കുളിക്കാൻ മരിക്കുകയാണ്.
448
01:15:45,160 --> 01:15:47,319
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡേജും ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.
449
01:15:47,880 --> 01:15:50,559
പിന്നീട്. ഞാൻ സാധനങ്ങൾക്കായി പുറപ്പെടുകയാണ്.
450
01:15:55,280 --> 01:15:56,439
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക.
451
01:16:22,520 --> 01:16:25,879
ഇല്ല, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല, അമ്മ.
പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
452
01:16:26,040 --> 01:16:28,239
എന്നാൽ എനിക്കറിയണം
നിങ്ങളെ എവിടെ എത്തണം.
453
01:16:28,400 --> 01:16:33,519
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്യാബിനിൽ ഒളിക്കാൻ പറയുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലേ?
454
01:16:33,680 --> 01:16:36,439
എനിക്ക് ഇവിടെ അസുഖമുണ്ട്.
455
01:16:36,600 --> 01:16:40,359
ശരി. ശരി, നമ്പർ ഇതാ.
456
01:16:40,520 --> 01:16:42,719
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ. മുന്നോട്ടുപോകുക.
457
01:16:42,920 --> 01:16:49,599
ഇത് 408-555-1439 ആണ്. ഒമ്പത് മുറി.
458
01:16:49,760 --> 01:16:51,479
- മനസ്സിലായോ?
- എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
459
01:16:51,680 --> 01:16:55,839
എനിക്ക് പോകണം. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പറയൂ.
460
01:16:56,000 --> 01:16:57,759
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.
461
01:17:01,240 --> 01:17:03,119
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
462
01:17:16,040 --> 01:17:18,439
- ടിക്കി മോട്ടൽ.
- നിങ്ങളുടെ വിലാസം അവിടെ തരൂ.
463
01:17:22,120 --> 01:17:23,199
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
464
01:17:26,920 --> 01:17:33,039
മോത്ത്ബോൾസ്... കോൺ സിറപ്പ്...
അമോണിയ.
465
01:17:33,200 --> 01:17:34,839
അത്താഴത്തിന് എന്താണ്?
466
01:17:35,560 --> 01:17:38,639
- പ്ലാസ്റ്റിക്.
- അത് കൊള്ളാം.
467
01:17:38,800 --> 01:17:40,159
എന്താണിത്?
468
01:17:41,080 --> 01:17:44,639
ഇത് നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ അടിത്തറയാണ്.
ഇത് കുറച്ചുകൂടി സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.
469
01:17:44,800 --> 01:17:46,679
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പഠിച്ചു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
470
01:17:58,560 --> 01:18:00,679
ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ത്രെഡുകളിൽ ഒന്നുമില്ല.
471
01:18:02,920 --> 01:18:04,319
ഇതുപോലെ.
472
01:18:06,280 --> 01:18:08,079
എൻഡ് ക്യാപ് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
473
01:18:10,000 --> 01:18:11,519
വളരെ സൗമ്യമായി.
474
01:18:14,280 --> 01:18:16,599
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
475
01:18:20,280 --> 01:18:21,679
അത് കൊള്ളാം.
476
01:18:22,640 --> 01:18:25,679
എല്ലാം ശരി. അതുപോലെയുള്ള ആറെണ്ണം കൂടി
ഞാൻ ഫ്യൂസുകളിൽ തുടങ്ങും.
477
01:18:37,160 --> 01:18:39,119
അവൻ നമ്മെ കണ്ടെത്തും, അല്ലേ?
478
01:18:42,120 --> 01:18:43,599
ഒരുപക്ഷേ.
479
01:19:01,720 --> 01:19:03,839
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല, അല്ലേ?
480
01:19:12,280 --> 01:19:14,279
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു.
481
01:19:15,480 --> 01:19:20,559
ചില ഐതിഹ്യം. നിങ്ങൾ നിർബന്ധമായും
വളരെ നിരാശപ്പെടുക.
482
01:19:21,640 --> 01:19:25,559
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
483
01:19:34,280 --> 01:19:39,599
കൈൽ, നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ സ്ത്രീകൾ,
484
01:19:39,760 --> 01:19:41,839
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?
485
01:19:43,920 --> 01:19:45,999
നല്ല പോരാളികൾ.
486
01:19:46,160 --> 01:19:48,199
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.
487
01:19:50,400 --> 01:19:52,239
ആരെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ചുണ്ടായിരുന്നോ?
488
01:19:54,280 --> 01:19:55,799
ആരെങ്കിലും...?
489
01:19:56,440 --> 01:19:58,599
ഒരു പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
490
01:20:00,120 --> 01:20:01,479
ഇല്ല.
491
01:20:04,280 --> 01:20:05,919
ഒരിക്കലും.
492
01:20:07,480 --> 01:20:09,119
ഒരിക്കലുമില്ല?
493
01:20:14,080 --> 01:20:17,439
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
494
01:20:20,320 --> 01:20:22,399
അത്രയും വേദന.
495
01:20:23,800 --> 01:20:28,119
വേദന നിയന്ത്രിക്കാം.
നിങ്ങൾ അത് വിച്ഛേദിക്കുക.
496
01:20:28,280 --> 01:20:30,559
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ലേ?
497
01:20:35,720 --> 01:20:38,639
ജോൺ കോണർ എനിക്ക് ഒരു നൽകി
ഒരിക്കൽ നിൻ്റെ ചിത്രം.
498
01:20:40,560 --> 01:20:42,359
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആ സമയത്ത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
499
01:20:43,800 --> 01:20:49,639
അത് വളരെ പഴയതും കീറിപ്പോയതും മങ്ങിയതും ആയിരുന്നു.
500
01:20:53,480 --> 01:20:59,479
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
താങ്കൾക്ക് അൽപ്പം സങ്കടം തോന്നി.
501
01:21:01,040 --> 01:21:03,799
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുമായിരുന്നു
ആ നിമിഷം ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
502
01:21:05,240 --> 01:21:07,479
ഓരോ വരിയും ഞാൻ ഓർത്തു...
503
01:21:08,960 --> 01:21:10,839
ഓരോ വക്രവും.
504
01:21:14,520 --> 01:21:16,439
ഞാൻ നിനക്കായി സമയം കണ്ടെത്തി, സാറാ.
505
01:21:18,360 --> 01:21:22,639
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
506
01:21:40,720 --> 01:21:42,359
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
507
01:23:13,240 --> 01:23:14,479
വേഗത്തിൽ ചിന്തിക്കുക.
508
01:24:44,520 --> 01:24:45,839
വ്യാപാര സ്ഥലങ്ങൾ.
509
01:24:56,840 --> 01:25:00,199
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
510
01:25:50,120 --> 01:25:53,279
കൈൽ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
511
01:26:27,520 --> 01:26:28,879
കൈൽ.
512
01:26:44,120 --> 01:26:45,519
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!
513
01:27:01,200 --> 01:27:02,199
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
514
01:27:26,160 --> 01:27:27,359
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
515
01:27:31,000 --> 01:27:32,279
പുറത്തുപോകുക.
516
01:27:49,400 --> 01:27:52,359
കൈൽ. വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.
517
01:28:00,920 --> 01:28:03,479
കൈൽ, വരൂ.
518
01:28:04,600 --> 01:28:07,479
എന്നെ സഹായിക്കൂ! പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക.
519
01:28:31,960 --> 01:28:33,919
നിർത്തരുത്. ഓടുക!
520
01:30:46,080 --> 01:30:47,639
സാറാ!
521
01:30:48,680 --> 01:30:50,279
കൈൽ.
522
01:30:55,600 --> 01:30:58,119
കൈൽ. കൈൽ...
523
01:31:00,240 --> 01:31:02,959
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, കൈൽ. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.
524
01:31:22,720 --> 01:31:25,639
ഇല്ല!
525
01:32:21,520 --> 01:32:22,799
കാത്തിരിക്കൂ.
526
01:32:27,640 --> 01:32:29,279
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
527
01:32:30,160 --> 01:32:33,319
മൂടുക, അതിനാൽ അവന് ഞങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
528
01:32:43,040 --> 01:32:46,199
വരിക! വരിക.
529
01:32:46,360 --> 01:32:50,039
ഇല്ല, കൈൽ! വരിക!
530
01:32:50,800 --> 01:32:52,559
- വരിക!
- എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ.
531
01:33:03,680 --> 01:33:08,039
അത് നീക്കുക, റീസ്! ഓൺ
പട്ടാളക്കാരാ, നിൻ്റെ പാദങ്ങൾ!
532
01:33:08,400 --> 01:33:10,559
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ!
533
01:33:11,200 --> 01:33:12,359
അത് നീക്കുക!
534
01:34:24,040 --> 01:34:25,719
തിരികെ വരൂ. മടങ്ങിപ്പോവുക.
535
01:35:00,240 --> 01:35:02,039
- ഓടുക, സാറാ.
- ഇല്ല.
536
01:35:02,200 --> 01:35:02,700
ഓടുക!
537
01:35:09,520 --> 01:35:11,039
അമ്മേ, വരൂ.
538
01:37:04,040 --> 01:37:06,199
ഇല്ല.
539
01:39:04,720 --> 01:39:06,359
നിങ്ങളെ അവസാനിപ്പിച്ചു, ഫക്കർ.
540
01:40:04,560 --> 01:40:05,799
കൈൽ.
541
01:40:26,840 --> 01:40:30,839
ടേപ്പ് ഏഴ്. നവംബർ 10.
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
542
01:40:31,800 --> 01:40:35,639
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം ശ്രമിക്കുന്നതാണ്
നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്നും എന്ത് പറയരുതെന്നും തീരുമാനിക്കുക.
543
01:40:36,320 --> 01:40:40,359
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ടേപ്പുകൾ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള പ്രായം.
544
01:40:40,520 --> 01:40:44,279
ഈ സമയത്ത് അവർ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആണ്
അത് നേരെയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
545
01:41:21,400 --> 01:41:22,719
അവളെ നിറയ്ക്കുക.
546
01:41:26,400 --> 01:41:29,519
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്?
547
01:41:29,680 --> 01:41:31,919
കുട്ടി, അതൊരു കടുപ്പമാണ്.
548
01:41:33,480 --> 01:41:37,999
അവനെ അയയ്ക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ അത് ബാധിക്കുമോ?
ഇതാ, അവൻ നിൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് അറിഞ്ഞോ?
549
01:41:40,240 --> 01:41:42,999
നിങ്ങൾ കൈലിനെ അയച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല.
550
01:41:43,160 --> 01:41:46,239
ദൈവമേ, ഒരാൾക്ക് പോകാമായിരുന്നു
ഭ്രാന്തൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
551
01:41:49,920 --> 01:41:51,799
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് കരുതുന്നു.
552
01:41:53,640 --> 01:41:55,399
അതിന് ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
553
01:41:57,840 --> 01:42:00,159
ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിച്ചേക്കാം ...
554
01:42:00,320 --> 01:42:05,759
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരുന്നത്...
555
01:42:07,440 --> 01:42:09,839
ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചു.
556
01:42:22,720 --> 01:42:26,559
- അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
557
01:42:26,760 --> 01:42:29,599
നിന്നോട് അഞ്ചെണ്ണം ചോദിക്കാൻ അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു
ഈ ചിത്രത്തിന് അമേരിക്കൻ ഡോളർ.
558
01:42:29,800 --> 01:42:33,199
എന്നാൽ അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ്റെ
അച്ഛൻ അവനെ അടിക്കും.
559
01:42:33,360 --> 01:42:35,079
നല്ല തിരക്ക്, കുട്ടി.
560
01:42:52,440 --> 01:42:53,999
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
561
01:42:54,760 --> 01:42:56,839
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
562
01:43:01,280 --> 01:43:02,879
എനിക്കറിയാം.